「出納」は「すいとう」と読むのか、「しゅつのう」と読むのか。会計書類や社内の担当名で見かける言葉だけに、読み方に迷うことがありますね。
結論からいうと、どちらも「金銭や物品を出し入れして管理すること」に関係する読み方です。ただし、日常の経理・会計の場面では「すいとう」が一般的で、「しゅつのう」は漢字を音読みした読み方として使われるものの、実際にはあまり耳にしません。
「すいとう」と「しゅつのう」の違いを比較
| 項目 | すいとう | しゅつのう |
|---|---|---|
| 漢字 | 出納 | 出納 |
| 主な意味 | 金銭・物品の受け入れと支払い、またはその管理 | 金銭・物品を出し入れすること |
| 使われる場面 | 経理、会計、会社・団体の事務 | 字義を意識した説明、辞書的な表現 |
| 一般的さ | 一般的。実務でもよく使う | 読めるが、実務上はあまり一般的ではない |
| 代表的な語 | 出納帳、出納係、出納業務 | 「金品を出納する」など |
| おすすめの使い分け | 迷ったらこちらを使う | 読みを説明する場合以外は無理に使わない |
出納（すいとう）の意味と使い方
「出納（すいとう）」は、お金や品物を受け取ることと、支払ったり渡したりすることをまとめて表す言葉です。とくに会社、学校、自治会、店舗などで、お金の出入りを記録・管理する場面で使われます。
「収入と支出」を管理する仕事、と考えるとイメージしやすいですよ。現金そのものだけでなく、備品や商品などの物品の受け渡しを指すこともあります。
「すいとう」の例文
- 経費の出納は、月末にまとめて確認します。
- 私は部署の出納業務を担当しています。
- 会計担当者は出納帳に現金の動きを記入した。
- 自治会の出納を明らかにするため、収支報告書を作成した。
「出納帳」は、現金の受け入れと支払いを記録する帳簿のことです。「出納係」は、その管理を担当する人を指します。どちらも「しゅつのう」ではなく、「すいとう」と読むのが自然です。
出納（しゅつのう）の意味と使い方
「しゅつのう」も、漢字のとおり「出す」と「納める」、つまり金品や物品を出し入れすることを意味します。「出」は支出・払い出し、「納」は受け入れ・納入のイメージですね。
ただし、「しゅつのう」は現代の日常会話や経理実務ではあまり定着していない読み方です。辞書では見かけるものの、会社で「出納を担当しています」と話すなら、「すいとう」と読むほうが相手に伝わりやすいですよ。
「しゅつのう」の例文
- 倉庫における物品の出納を適切に管理する。
- 金品の出納状況を記録しておく。
- 資材の出納に関する手続きを見直した。
これらの文は「しゅつのう」と読んでも意味は通じます。ただ、書類の読み上げや会話で迷わせたくないときは、「金品の受け払い」「入出金管理」「物品の入出庫」など、より具体的な表現に言い換えるのもよい方法です。
なぜ2つの読み方があるの？
「出納」には、語として定着した「すいとう」と、漢字をそれぞれ音読みした「しゅつのう」があります。「すいとう」は古くから会計・事務に関する熟語として使われてきた慣用的な読み方です。
一方で、「出」を「しゅつ」、「納」を「のう」と読む組み合わせは自然なので、「しゅつのう」と読みたくなるのも不思議ではありません。実際に辞書に載る読み方でもあります。しかし、読み方の正しさと使用頻度は別です。現代の会計用語では「すいとう」が標準的だと覚えておくと安心ですね。
間違いやすいポイント
「出納」と「収支」は同じではない
「収支」は、収入と支出、その差額まで含めて捉える言葉です。たとえば「今年度の収支は黒字です」のように、経営や家計の結果を話すときに向いています。
対して「出納」は、お金や物の受け入れ・支払いという日々の出入り、その記録や管理に焦点がある言葉です。「出納を管理する」「出納帳に記録する」のように使います。
「出納帳」と「現金出納帳」
「出納帳」は広く、お金や物品の出入りを記録する帳簿を指せます。「現金出納帳」は、そのうち現金の入出金に特化した帳簿です。経理では後者のほうが具体的な名称として使われることがあります。
「水筒（すいとう）」との聞き間違いに注意
同じ「すいとう」でも、「水筒」は飲み物を入れて持ち歩く容器です。会話だけでは意味が分かりにくいこともあるため、事務の話では「出納の担当です」「現金出納帳です」のように、前後の言葉を添えると伝わりやすくなりますよ。
出納の類語・言い換え表現
- 入出金管理：現金や預金の入金・出金を管理すること。経理で分かりやすい表現です。
- 収支管理：収入と支出の全体を管理すること。予算や家計の話にも向いています。
- 受け払い：金銭・物品を受け取ったり支払ったりすること。やや実務的な言い方です。
- 入出庫管理：倉庫の商品・資材などの出入りを管理すること。物品が対象ならこちらが明確です。
- 会計：お金の計算、記録、報告までを幅広く含む言葉です。
まとめ
「出納」はすいとうとしゅつのうのどちらでも読めますが、一般的な経理・会計の文脈では「すいとう」を使うのが基本です。意味はいずれも金銭や物品の出入りに関わりますが、「すいとう」は実務で定着した読み方、「しゅつのう」は漢字の音読みに近い、比較的なじみの薄い読み方だと押さえておきましょう。
迷ったときは、「出納帳はすいとうちょう」「出納係はすいとうがかり」と覚えておけば十分です。これで書類を読むときも、仕事で言葉にするときもスッキリ対応できますね。
